Le temps des hyènes – Carlo LUCARELLI

Ne vous y trompez pas, l’un des personnages principaux est un bachi-bouzouk, mais ce n’est pas une insulte du Capitaine Haddock. L’enquête se déroule dans la colonie italienne d’Erythrée au début du 19e siècle. 4 suicides en 3 jours, cela fait beaucoup, surtout quand l’un des morts est un marquis. Le capitaine des carabiniers royaux Colaprico est chargé de l’enquête, assisté de son Sherlock Holmes abyssin Ogbà. J’ai aimé découvrir le paysage érythréen, son climat, quelques coutumes des autochtones. J’ai moins goûté le vocabulaire tigrigna à tous les coins de phrases, ou presque, heureusement traduit, mais qui ralentissait inutilement ma […]