Le chant des revenants – Jesmyn WARD
C’est LE roman américain du moment. Songez : l’auteure a reçu son second National Book Award avec ce titre.
Comme je n’avais pas lu le premier à qui le prix a été décerné, je me jette sur celui-ci.
Ca commence sur les chapeaux de roues avec un égorgement de chèvre pour l’anniversaire de Jojo, 13 ans.
La petite Kayla, 3 ans, dors encore par terre, et la grand-mère se repose dans son lit, souffrant d’un cancer en phase terminale.
C’est Jojo qui nous raconte cette matinée particulière. Puis sa mère, Leonie, raconte à son tour. C’est donc un roman choral.
Le père de Jojo et Kayla doit sortir de prison et Leonie embarque ses enfants et sa copine Misty en voiture pour aller le chercher de l’autre côté de l’état.
On comprend que Leonie n’a que faire de ses enfants, cherchant seulement avec Misty du crack pour se défoncer.
Au fil des pages, Leonie nous dévoile son amour inconditionnel pour Mickael, un blanc dont le cousin a tué son frère, et dont le père ne veut pas entendre parler de Leonie, une jeune femme noire.
Si j’ai aimé découvrir avec effarement la vie de Jojo qui s’occupe seul de sa petite soeur, la protégeant de sa mère, j’ai été plus circonspecte devant le style de l’auteure.
Des phrases fluides, et puis tout à coup, une virgule mal placée qui rompt le rythme. Sans parler des coquilles qui rendent à deux reprises le texte incompréhensible.
Certes, il est question de revenants, ou plutôt, d’âmes qui n’ont pas trouvé le chemin de l’apaisement. Mais j’ai eu l’impression qu’elles étaient là comme en surplus, divisant un peu plus encore cette famille qui n’en a que le nom.
Vous l’aurez compris, je n’ai pas été enthousiasmée par ma lecture. Je m’attendais à un roman aussi fort que ceux de Tony Morrison (le Sud, les esprits), d’où ma déception.
Cela reste néanmoins intéressant du point de vue de la génération de Leonie qui avale du crack comme nous respirons. Triste constat.
L’image que je retiendrai :
J’ai trouvé ce roman plein de couleurs, avec une prédominance de la couleur jaune.
Une citation :
Mamy déclarant à Jojo à propos de sa mère : – Elle ne te nourrira jamais. (p.224)
Belfond, 7 février 2019, 272 pages
Saxaoul est comme moins dubitative devant le style, Cathulu est plus enthousiaste
30 commentaires
jostein59
Je regrettais de ne pas encore l’avoir acheté après les bons échos et l’excellente note du magazine Lire. Ta chronique me laisse penser qu’il est urgent d’attendre
Alex-Mot-a-Mots
Il ne m’a absolument pas convaincu.
Eve-Yeshé
j’ai adoré ce roman!!! je suis en train de rédiger ma chronique, mais beaucoup de retard à combler tant j’ai dévoré de livres…
Alex-Mot-a-Mots
Les coquilles ont été pour beaucoup dans le fait que je n’ai asa adhéré au roman.
Eve-Yeshé
ça c’est vrai! j’ai eu d’autres problèmes de coquilles avec une lecture récente 🙁
Alex-Mot-a-Mots
Ca énerve !
Usva K.
J’ai été aussi plus emballée mais je comprends aussi les points négatifs que tu soulignes. Pour me faire une idée plus précise j’ai commencé « Les moissons funèbres » de Jesmyn Ward. 🙂
Alex-Mot-a-Mots
Alors j’attends ton avis sur ce roman de l’auteure.
Usva K.
Courant mars je pense, je suis un escargot en ce moment (et je partage Jesmyn Ward avec Maya Angelou, ça aide pas). ^^
eimelle
je vais attendre un peu!
Alex-Mot-a-Mots
Des avis vraiment très différents sur ce roman : ou ça passe, ou ça casse.
aifelle
Tu es le premier avis plus tiède que je lis. De toute façon, vu la dureté du sujet, je ne vais pas me précipiter tout de suite.
Alex-Mot-a-Mots
Beaucoup de choses m’ont gêné dans ma lecture.
kathel
Il est dans ma pile à lire et je suis confiante, j’ai beaucoup aimé Les moissons funèbres…
Alex-Mot-a-Mots
Alors j’attends ton avis.
kathel
Je ne sais pas si je vais écrire un billet, mais mon avis rejoint le tien. Voici ce que je viens d’écrire en commentaire sur un autre blog :
Je viens de finir ce roman et je suis un peu mitigée… Peut-être avais-je à l’esprit Ruby de Cynthia Bond que j’avais tant aimé, ou Home de Toni Morrison ou même Les moissons funèbres de Jesmyn Ward. Bref, par comparaison, j’ai été moins touchée par ce roman. Deux raisons à cela : la présence des fantômes, trop présents, justement, à mon goût, et aussi l’impression que l’auteure cherchait des excuses à Leonie, à son comportement envers ses enfants… voilà pour le moment !
Alex-Mot-a-Mots
Je te rejoins parfaitement. Et ce style déroutant qui m’a agacé.
keisha
La bibli va faire le job, on verra (et je peux lire un précédent)
Alex-Mot-a-Mots
Il parait que son précédent, Les moissons funèbres, est très bien.
Clara
Il m’attend et vu tous les bons avais j’espère aimer !
Alex-Mot-a-Mots
J’espère que tu l’aimeras plus que moi, en tout cas.
mesechappeeslivresques
j’ai survolé ta chronique car je vais le lire très bientôt, impatiente de le commencer malgré ton bémol
Alex-Mot-a-Mots
J’attends donc ton avis.
mespagesversicolores
Pour ma part, même si ce n’est pas un coup de cœur, j ai aimé ce voyage. J’ai trouvé les differentes voix très justes .
Alex-Mot-a-Mots
Le style a gâché ma lecture. Tant pis.
mespagesversicolores
Tu ne te laisseras pas tenter par un autre de ses bouquins?
Alex-Mot-a-Mots
Sans doute, mais plus tard.
Karine:)
J’avais énormément aimé. Le style est particulier, en fait, je ne pense pas que j’aurais réussi en traduction.
Alex-Mot-a-Mots
La traduction fait certainement perdre beaucoup.
Ping :