La vie après Kafka – Magdalena PLATZOVA
De Kafka, il sera très peu question dans ce roman. Mais est-ce un roman dans lequel l’auteure intervient pour raconter comment elle a contacté ses sources ?
Car Magdalena PLATZOVA part de l’histoire vraie de Felice Bauer qui a été deux fois fiancée au célèbre écrivain, avant de se marier avec un autre.
Chaque chapitre raconte une époque de sa vie après son mariage avec Moritz Marasse avec qui elle aura deux enfants.
Mais l’auteure change les noms de certaines personnes, notamment ceux des enfants de Felice.
Il m’a été difficile de suivre Felice, son fils et l’auteure dans cet écrit qui se veut un roman. Et je n’ai pas ressenti d’empathie pour cette femme qui m’est resté lointaine.
J’ai eu de la peine pour son fils qui est toujours en colère contre l’éditeur à qui sa mère a vendu les lettres de Franz pour 8 000 dollars. Lettres qui se sont vendus plus tard en salle des ventes plus de 900 000 dollars.
Mon passage préféré a été celui sur la traductrice des lettres (611 au total) qui était obligé de boire pour supporter certaines lettres qui lui mettaient l’estomac en vrac.
J’ai aimé que Felice conservent les lettres dans une boîte à chaussures Bata.
J’ai découvert l’existence de Wilhelm Reich et son concept de l’Orgone (l’énergie de la Vie).
Mais j’ai trouvé dommage que l’auteure n’ai pas eu un fil directeur plus fort.
L’image que je retiendrai :
Sur ses plus belles photos, Felice porte une robe bleu foncé avec un collier de corail rouge.
Lu sur Liselotte grâce aux éditions Agullo que je remercie pour leur confiance
22 commentaires
je lis je blogue
je vois que le livre ne t’as pas beaucoup enthousiasmée.
Alex-Mot-a-Mots
Je ne me suis pas attachée aux personnages.
manou
Donc tu as eu un avis mitigé…c’est vrai que ce n’est pas facile à suivre une telle histoire sans fil directeur…Merci pour ton ressenti, je vais passer
Alex-Mot-a-Mots
Il m’a en effet manqué un fil directeur.
ToursEtCulture
pas totalement convaincant en effet!
Alex-Mot-a-Mots
Je ne suis pas convaincue, il est vrai.
Light And Smell
A défaut d’être totalement convaincant, le roman a l’air intrigant. Je ne connaissais pas l’histoire de cette femme.
Alex-Mot-a-Mots
Moi non plus, je l’ai découvert avec cet lecture.
Matatoune
L’angle pris semblait nouveau et intéressant. Déception, dommage !
Sacha
Pas très tentée, je l’avoue !
Alex-Mot-a-Mots
Mon avis est en effet mitigé.
Alex-Mot-a-Mots
Il m’a manqué de l’empathie pour les personnages.
keisha41
Sans doute intéressant au départ, mais j’ai l’impression que ça part autrement?
Alex-Mot-a-Mots
La découverte de Felice Bauer fut intéressante. Une femme avec du caractère.
Aifelle
Bon. Rien de transcendant. Mais cette histoire de traductrice qui doit boire pour supporter … ça m’intrigue.
Alex-Mot-a-Mots
Il est vrai que le reste du roman ne m’a pas emballé.
Hedwige
Bon alors j’oublie ce roman qui avait pourtant un beau matériel au départ.
Alex-Mot-a-Mots
La présentation était tentante.
PLK
merci pour ce ressenti qui me permet de passer mon tour
Alex-Mot-a-Mots
J’espère que ses écrits suivants seront meilleurs.
Patrice
J’avais lu « Le saut d’Aaron » de cette même autrice, et je n’avait pas été très enthousiasmé par ce livre qui « manquait d’unité », à l’image de ce manque de fil directeur que tu mentionnes également. Dommage car on ne rencontre pas tous les jours des livres contemporains traduits du tchèque.
Alex-Mot-a-Mots
Le saut d’Aaron ne m’avait pas plu non plus. J’aurais dû me méfier de ce fameux fil directeur manquant.