L’automne est la dernière saison – Nasim MARASHI
Il y a Leyla, dont le mari Misagh vient de partir travailler au Canada et qui a subit une dépression suite à ce départ. Une fois remise, elle trouve du travail dans un journal de Téhéran.
Il y a Shabaneh, dont le petit frère Mahan est handicapé. Elle est courtisée par Arsalan, mais peine à se décider.
Il y a enfin Rodja qui a rendez-vous à l’ambassade avec la Shabestari pour obtenir un visa d’étudiant afin de partir en France.
Toutes trois se connaissent de l’Université de Génie mécanique où elles ont fait leurs études.
Disons-le tout de suite, j’ai eu du mal avec le style sec et factuel de l’auteure qui ne m’a pas permis de m’attacher aux trois filles.
J’ai découvert trois jeunes femmes qui rêvent, et qui sont à ce moment de l’existence où elles doivent faire des choix.
J’ai aimé qu’elles aient envie de dire certaines phrases, mais prononcent au final d’autres mots plus policés.
J’ai été étonnée de lire le mot manteau en italique, sans doute parce que les iraniennes utilisent ce mot français. Et j’ai été étonnée que les trois femmes portent attention à ce fameux manteau qu’elles doivent obligatoirement porter pour sortir. A contrario, le voile ne semble pas être un problème.
J’ai aimé leur amitié, leurs cachoteries, leurs réunions autour de repas qui sentent bon les épices et les aromates.
J’ai aimé la ville de Téhéran en arrière-plan : bruyante, embouteillée et poussiéreuse.
J’ai eu de la peine pour leurs mères respectives qui tentent comme elles peuvent de les aider mais que j’ai sentie dépassées.
Une citation :
On n’est plus du même monde que nos mères mais on n’est pas encore de celui de nos filles. Notre coeur penche vers ce passé et notre esprit vers le futur. (p.217)
L’image que je retiendrai :
Celle des infusions de bourrache que les mères font à leurs filles pour les déstresser.
Zulma, 12 janvier 2023, 272 pages
Les exportés - Sonia DEVILLERS
29 commentaires
Matatoune
Avis plutôt mitigé, semble-t-il ?
admin
Oui, je m’attendais à mieux.
aifelle
Tu n’es pas assez convaincue pour que je le note.
admin
J’ai aimé, mais sans plus, en effet. Je crois que j’ai passé l’âge des premières amours.
Ceciloule - Pamolico
Si, le voile est un problème quand on lit des interviews de l’autrice… mais elle a écrit sous la censure. C’est pour cela que je trouve dommage de ne pas avoir de préface ou de note à ce sujet.
admin
Je te rejoins complètement. Une préface aurait été nécessaire à l’édition française. Ceci dit, le fameux manteau joue ce rôle.
Ceciloule - Pamolico
C’est vrai ! Mais je pense qu’il y a beaucoup d’éléments de ce genre qui auraient gagné à être décrypté par un spécialiste de la société iranienne (comme dans Teheran Trip par exemple).
admin
Pas lu ce roman. J’aime bien regarder des films iraniens récents. Je crois que je préfère.
Ceciloule - Pamolico
Oui c’est vrai qu’il y a beaucoup de belles surprises !
keisha41
Ha bon la bourrache a des vertus, j’ignore lesquelles en fait
admin
J’ai dû chercher sur Internet.
manou
Un roman en demi-teinte donc, dommage que tu n’aies pas réussi à t’attacher aux personnages…Par contre j’aime beaucoup la citation que tu partages et cet éditeur publie toujours des auteurs à découvrir. A voir donc si je le croise, vu qu’il est récent, il ne sera pas à ma médiathèque avec plusieurs semaines
admin
J’espère qu’il croisera ta route.
jostein59
Il est dans ma pile mais en version numérique. Pas assez convaincue pour sauter le pas d’une lecture sur écran. J’aime trop tourner les pages papier
admin
J’attends tout de même ton avis.
ToursEtCulture
dommage pour le style, le reste aurait pu être intéressant!
admin
Je pense que j’ai passé l’âge des premières amours, alors cette lecture m’a peu parlé.
Kathel
Comme Eimelle, le style m’arrête…
admin
Je n’aime pas quand c’est trop factuel, et ce fut le cas dans ce roman.
She reads a book
Un avis partagé. Je ne connaissais pas du tout ce roman.
admin
Intéressant du point de vue sociologique.
Cassandre
J’ai beaucoup aimé, j’aurais souhaité passer encore quelques saisons avec ces trois femmes. Et savoir ce qu’elles deviennent !
admin
Je me fais la réflexion que je ne suis sans doute plus assez jeune pour ce genre de sujet.
Dans l'oeil d'une flâneuse Bretonne....
Je suis curieuse de cette histoire !
Merci Alex pour ce partage
admin
J’espère qu’il croisera ta route.
coupsdecoeurgeraldine
Les premières amours ne me branchent pas plus que ça non plus, mais bon, il y a l’Iran, donc ça peut être intéressant.
admin
Oui, sur cet aspect là, j’ai apprécié de découvrir un pays moderne.
Hedwige
Est-ce qu’une auteure iranienne actuelle peut vraiment écrire un roman vrai, touchant, vibrant sous la censure ?
admin
Je me pose la question.