Tombés des mains (15)

Les ravissements de Jan CARSON

Certes, l’arrière-plan du roman évoque les Troubles qui ont lieu en Irlande du Nord dans les années 90 (le récit se déroule en 1998 dans un bourg protestant : Ballilack).

Certes, la famille d’Hannah fait partie de la communauté protestante régénérée.

Mais le roman part sous de toutes autres latitudes : une épidémie touche les enfants de la classe de Hannah qui meurent les uns après les autres. Ces enfants, une fois morts, rendent visite à Hannah pour lui expliquer qu’ils forment la communauté des EM (enfants morts), qu’ils se défoulent et boivent de l’alcool (aucun adulte n’étant là pour les en empêcher.

J’ai suivi les atermoiements d’Hannah, de ses parents et des gens du village jusqu’à la moitié du livre, à peu près. Et puis j’ai trouvé que le récit n’avançait pas, et je l’ai fini en avance rapide.

Je n’ai pas trouvé de magie dans ces pages, seulement des adultes perdus et menteurs (sauf le grand-père d’Hannah).

J’ai dû relire plusieurs fois des mots comme transmogrifier – profanité – sanctimonieux. Les chercher dans le dictionnaire, trouver qu’ils existaient, et me dire que la traductrice avait dû bien se faire rire.

Le comportement des EM m’a déçu, mais fait écho à la rédaction du début du livre : comment imaginer l’avenir de leur pays ?

Une lecture décevante qui ne me restera pas en mémoire.

J’avais hâte de commencer cette lecture pendant les vacances (le roman en poche compte 816 pages).

J’en ai lu à peu près le quart très sérieusement, prenant des notes sur la famille du narrateur dont le prénom n’apparait que très tard.

Les métaphores ont fini par me paraître bien lourdes, la répétition de phrases commençant par Mais m’a exaspéré.

Le pompon a été que des événements décrits comme cruciaux avec des dizaines de pages d’explication précédent le moment, ces événements sont expédiés en une phrase bien vague.

J’ai laissé reposer le roman une journée. Je l’ai repris mais terminé en avance rapide.

J’aurais aimé aimer ce livre, le meilleur de l’auteur parait-il, mais trop de circonvolutions ont gâché ma lecture.