L’illusion du mal – Piergiorgio PULIXI
Où l’on retrouve Eva Croce la rousse italienne dont la fille Maya est morte jeune, qui adore le surf et s’habille façon punk.
Son binôme Mara Raïs, toujours habillée très classe et à l’humour décapent.
Le duo voit arriver un troisième partenaire, Vito Strega venu de Milan leur prêté mains fortes.
J’ai aimé la relation de Vito avec son chat Sofia qu’il fait tout pour amadouer, mais Mademoiselle ne l’entend pas de cette oreille.
J’ai aimé le binôme de Vito, Bepi Pavan qui ne peut pas s’empêcher de manger.
J’ai aimé que l’enquête, une fois terminée à la moitié du roman en Sardaigne, rebondisse à Milan.
J’ai été intriguée par le méchant, surnommé le Dentiste car il arrache à ses otages toutes leurs dents pour les remettre aux victimes des otages. Car oui, le Dentiste est un justicier qui pallie les failles de la Justice italienne.
J’ai découvert que le roi des enfers teutons se nomme Hölle Köning ; que le roi des elfes anglo-saxon se nomme Herla Cynning ; deux noms aux assonances avec Arlequin.
J’ai adoré les insultes sardes ou vénitiennes que le traducteur traduit en bas de page de façon imagée : insulte évoquant l’appareil génital de la soeur du destinataire ; insulte consistant à inviter le destinataire à embrasser les testicules de l’envoyeur
Dans ce second opus, l’auteur réussi à faire mieux qu’au premier, chapeau.
L’image que je retiendrai :
Celle des mâchoires abimés des otages, car le méchant n’est pas un vrai dentiste.
Gallmeister, 1 septembre 2022, 608 pages
Albert Black - Fiona KIDMAN
22 commentaires
keisha41
Aie, rien que e penser à ces dents arrachées…
admin
Une image qui parle à tout le monde, en effet.
aifelle
J’ai déjà vu ce roman sur un blog et j’ai bloqué sur le dentiste !! Ça me fait mal rien que d’y penser.
admin
Disons que dans le roman, il n’y a pas d’anesthésie.
manou
Une enquête prenante donc avec plusieurs opus. Quand on aime les personnages c’est super. (je te croyais en vacances n’ayant reçu aucune news récemment…c’est en découvrant un de tes commentaires sur un autre blog que j’ai réalisé que ce n’était pas le cas !)
admin
Je me suis octroyée une pause de billets, tout en continuant à piocher des idées de lecture.
Matatoune
Un dentiste justicier, ça fait froid dans le dos, bien que je n’ai rien à me reprocher.
admin
En fait, le méchant n’est pas dentiste, c’est juste une technique pour faire mal aux victimes et faire trembler le lecteur.
ToursEtCulture
il faut que je me décide à découvrir ce dentiste!
admin
Celui du roman, évidemment 😉
Kathel
Je l’ai commencé et n’ai pas été convaincue… ça venait peut-être de moi, ou de mes lectures précédentes, mais j’ai eu l’impression que c’était très « artificiel », les personnages, la situation, je n’y ai pas cru.
admin
Ce n’était sans doute pas le moment. Cela m’arrive aussi.
Kathel
En réalité, c’est le premier de la série que j’ai abandonné…
admin
Je comprends que tu n’aies pas eu envie de continuer.
Hedwige
Tu m’as convaincue de le lire, Alex mais puis-je le lire sans me sentir obligée de lrre le premier qui ne me dit rien ?
admin
Bonne question, étant donné que l’auteur reprend les mêmes personnages d’enquêteurs. Il les présente sans doute de nouveau au début de ce second tome. Je suis incapable de m’en souvenir.
Cassandre
Je pense craquer pour celui-ci (et son prédécesseur), je n’en entends que du bien !
admin
J’ai adoré ces polars sardes.
jostein59
Un peu classique : violence et complicité amicale des enquêteurs
admin
Oui, mais en Sardaigne, quel dépaysement.
dasola
Bonjour Alex-mot-à-mots, tu sembles avoir aimé ce roman autant que moi même si je regrette que l’intrigue se déplace hors de Sardaigne pour une partie. J’avais peut-être préféré L’île des âmes. Sinon, j’attends le troisième avec impatience. Bon dimanche.
admin
Moi aussi, j’attends la traduction du troisième avec impatience.
Bonne semaine à toi.