• Le restaurant de l’amour retrouvé – OGAWA Ito

    Une jeune femme de vingt-cinq ans perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour, revient malgré elle chez sa mère, figure fantasque vivant avec un cochon apprivoisé, et découvre ses dons insoupçonnés dans l’art de rendre les gens heureux…

  • Kitchen – Banana YOSHIMOTO

    Que faire à vingt ans, après la mort d’une grand-mère, quand on se retrouve sans famille et qu’on aime les cuisines plus que tout au monde? Se pelotonner contre le frigo, chercher dans son ronronnement un prélude au sommeil, un…

  • Le Peintre d’éventail – Hubert HADDAD

    Au Japon, il existe des Trésors Vivants, mémoires de traditions. Ce roman raconte comment Matabei a sauvé le travail d’un peintre d’éventail. C’est au fin fond de la contrée d’Atôra, au nord-est de l’île de Honshu, que Matabei se retire…

  • Un amour de Mille-Ans – Akira MIZUBAYASHI

    Je m’étais fait dédicacer ce livre à la Fête du Livre de l’année dernière après avoir écouter cet auteur japonais passionnant parler en français de son dernier roman. Le sujet ne m’intéressant pas, j’ai acheté un de ses romans plus…

  • Maïmaï – Aki SHIMAZAKI

    Dernier opus de sa pentalogie L’ombre du chardon, nous retrouvons Tarô devenu artiste peintre, au moment de la mort de sa mère. Il emménage donc avec sa grand mère dans la maison et la librairie de Mitsuko qu’il transforme en…

  • Les dames de Kimoto – Sawako ARIYOSHI

    Fin du 19e siècle, Hana part se marier loin de sa grand-mère qui l’a élevée. Elle épouse un riche propriétaire terrine promis à un bel avenir. Hana respecte les traditions japonaises : art floral, musique, beaux kimonos. Si son premier…

  • Le point zéro – Seichô MATSUMOTO

    Second ouvrage de l’Atelier Akatombo que je lis. Un polar japonais d’ambiance des années 50. Une ambiance de neige dans la province d’Ishakawa au nord du Japon. Des illustrations en noir et blanc de l’auteur s’ajoutent à l’ambiance de neige…

  • Le loup d’Hiroshima – Yûko YUZUKI

    Eh bien voilà : je m’étais habitué aux noms islandais, voilà maintenant qu’il faut que je me fasse aux japonais… D’autant plus que ce roman n’était pas prévu à la base pour une traduction international, le vocabulaire sonne très local…

  • La fleur de l’illusion – KEIGO HIGASHINO

    J’aime vos romans policiers, Monsieur HIGASHINO. J’ai aimé cette triple enquête : qui a tué le grand-père de Lino qui avait réussi à faire pousser une magnifique plante rare ? Mais aussi, pourquoi Iba Takami a-t-elle disparu tout à coup…